Diététicienne de formation, j'ai eu une carrière atypique allant de la charge d'un restaurant à Los Angeles aux départements marketing de sociétés informatiques, je suis maintenant traductrice indépendante, très indépendante ! Ce qui me permet de m'adonner plus régulièrement à ma passion de toujours, l'écriture.

mardi 22 septembre 2009

Venez nombreux vous joindre à nos mélanges de genres au Mélange des genres !
44 boulevard Voltaire - Paris 11ème
Les 17 et 18 octobre 2009 de à partir de 15h

dimanche 20 septembre 2009

Coruscant, du latin classique 'coruscans', 'coruscare' briller, étinceler, faire des éclairs.



'J'ai le cerveau plein de ces vents et ces coruscantes vagues qui hennissent' écrivit Paul Valéry à André Gide.


La lumière coruscante des étoiles dans la nuit bleue emporte les rêves et transporte les âmes. Lorsque ce qui brille, étincelle, il devient coruscant.

vendredi 18 septembre 2009

L'herméneute est le ministre chargé d'expliquer les Ecritures Saintes, chargé d'expliquer l'herméneutique, d'interprêter les textes religieux ou philosophiques.


Evidemment, vous alléguerez, à juste titre, qu'il est bien difficile d'amener une conversation jusque l'herméneute tant attendu qui expliquera enfin 'que le Cantique des Cantiques est simplement un récit préalable à la Passion, antérieur d'une trentaine de générations aux quatre Evangiles', explication chère à Léon Bloy, romancier et essayiste français, chrétien anticlérical.

Pourtant, l'herméneutique, en ces temps troublés de religiosité, nous entoure au quotidien, et lorsque que vous entendrez dorénavant les interprétations plus ou moins claires de certaines Ecritures Saintes, vous y mettrez un nom, l'herméneutique. Même si l'herméneute tant attendu n'a pas encore pointé son nez...

mercredi 16 septembre 2009

La glose, entre glaise et pause, du latin glosa ou du grec glôssa, la langue, expliquera les quelques mots obscurs d'une langue par d'autres plus intelligibles.

Il est quelques gloses à n'en plus finir, des commentaires oiseux et inutilement longs serinés dans les oreilles agacées du voisin d'en face qui n'en finit pas de faire des gloses sur tout le monde, malveillante critique et cancans désobligeants.